I do agree that observability stacks are usually a deep pit of things to configure and services to run, but there are tools that simplify things considerably. I can personally vouch for OpenObserve, and I've heard good things about SigNoz as well. They're essentially a single-binary deployment, and all it requires is configuring otel-collector on each machine you want to send data from. I know that OpenObserve has a REST API as well, so you can just send the data via plain HTTP if you prefer to not use OpenTelemetry.
So while I'm sure your project is useful for very simple use cases, it will be difficult to support anything slightly more sophisticated. And you'll have to reinvent the wheel for most of this, of course. But good luck, regardless!