I've been having a ton of success just from letting them use their default grep-style search tools.
I have a folder called ~/dev/ with several hundred git projects checked out, and I'll tell Claude Code things like "search in ~/dev/ for relevant examples and documentation".
(I'd actually classify what I'm doing there as RAG already.)