I've had a lot of luck using GPT5 to interrogate my own writing. A prompt I use (there are certainly better ones): "I'm an editor considering a submitted piece for a publication {describe audience here}. Is this piece worth the effort I'll need to put in, and how far will I need to cut it back?". Then I'll go paragraph by paragraph asking whether it has a clear topic, flows, and then I'll say "I'm not sure this graf earns its keep" or something like that.
GPT5 and Claude will always respond to these kinds of prompts with suggested alternative language. I'm convinced the trick to this is never to use those words, even if they sound like an improvement over my own. At the first point where that happens, I get dial my LLM-wariness up to 11 and take a break. Usually the answer is to restructure paragraphs, not to apply the spot improvement (even in my own words) the LLM is suggesting.
LLMs are quite good at (1) noticing multi-paragraph arcs that go nowhere (2) spotting repetitive word choices (3) keeping things active voice and keeping subject/action clear (4) catching non-sequiturs (a constant problem for me; I have a really bad habit of assuming the reader is already in my head or has been chatting with me on a Slack channel for months).
Another thing I've come to trust LLMs with: writing two versions of a graf and having it select the one that fits the piece better. Both grafs are me. I get that LLMs will have a bias towards some language patterns and I stay alert to that, but there's still not that much opportunity for an LLM to throw me into "LLM-voice".