The probability of assembling two proteins randomly close by in spatial and temporal terms runs into Chadwick's proximity problem.