I thought Saints Row IV and Sleeping Dogs did this really well, to the point where I'd go around in the car just to hear all the radio stations.