Yeah so NOVEL style transfer without the use of a trained LoRA is, to my knowledge, still a relatively unsolved problem. Even in SOTA models like Nano Banana Pro, if you attach several images with a distinct artistic style that is outside of its training data and use a prompt such as:
"Using the attached images as stylistic references, create an image of X"
It's fall down pretty hard.