Emacs lets you remap the volume keys:

  (global-set-key (kbd "<volume-down>") 'fill-paragraph)

You can use the usual C-h k <key> to see what Emacs calls the key.