Great idea and definitely love the aspec of bringing your own worker.

But technically would it be better to have the plugin to any transformation and then have just cloudflare in front of the website raking care of all caching ? (I thought they even provide a WordPress plugin for that).

Also careful with hosting other people content under your domain/service under your name especially with CSAM stuff and other illegal material that your domain becomes the face of.