In college I had a professor assign us to write a 100% plagiarized paper. You had to highlight every word in a color associated with the source. You couldn't plagiarize more then one sequential sentence from a single source.

It ended up being harder then writing an ordinary paper but taught us all a ton about citation and originality. It was a really cool exercise.

I imagine something similar could be done to teach students to use AI as a research tool rather then as a plagiarization machine.