check out https://fontstruct.com/ and https://glyphdrawing.club/ for a few editors that work this way (i made glyphdrawing.club). but please make one for this!