JSON Schema is a schema built on JSON and it’s already being used. Using XML would mean converting the XML into JSON schema to define the response from the LLM.
That said, JSON is “language neutral” but also super convenient for JavaScript developers and typically more convenient for most people than XML.