> (Note 4) But to write a value into the latch, the switch is enabled and its output overpowers the weak inverter.

This implementation is sometimes called a "jam latch" (the new value is "jammed" into the inverter loop).