If I'm just working alone: ToDoList by AbstractSpoon Software http://www.abstractspoon.com/

For small projects it's enough to manage all my tasks, including bugs.