Not to take away from your fantastic explanation but I should note that’s not universal. There are foundries that operate on an honor basis and let you self host the font too.