Spent a bit of time working on a d3js version. It's super ugly because I just hacked it together while learning how d3js works; I'm sure someone will come along and do it much better ;)

http://bl.ocks.org/3815828