The author is stretching an analogy, it's a price to pay for starting with R^3 as a motivational example. There is nothing in the general definition of a vector space that requires it's elements to be "indexed"