This is what my psychiatrist more or less warned me about when I went on medication; that a lot of people who are suicidal lack the energy and ability to plan their suicide, and medications can sometimes undo those particular symptoms and people manage to end themselves.

I'm not sure what kinds of studies have been done about it, but I've had a few therapists same similar ideas. If it's not a studied phenomenon, then it has folks that believe it exists.