Just passing by to mention that if you get excited about seeing your upgrades in arXiv itself, we can talk about contributing them to the arXiv HTML pages.

But seeing your plans for Science Stack, all the best with the endeavour!

And I am curious to know if arXiv:2105.10386 works well.