Again, it's weird, because Legosov isn't even the primary source for the series, which is an explicitly fictionalized recounting of what happened. As Gessen points out, your thing about Legasov being part of a team is literally a character in the series!