However, I would also suggest the connection to the Amaru myth of the Nazca and Incas (and Andean civilizations in general). [1] Possible reason it was laid out in a snake pattern petroglyph rather than just being a large collection of holes relatively near the valley floor.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Amaru_(mythology)
"amaru or katari (aymara) is a mythical serpent or dragon ... associated with the vital waters that irrigated the farmlands"
From Google "two-headed snakes mountain snakes symbolizing fertility, rain, and rebirth"
The digging pattern definitely looks like a riff on serpent's scales, and snake geoglyphs show up all over the Andes. May have been put in that shape for the implied crop fertility, rain, and vital water benevolence of the Amaru along with events that may have been held up at the top of the mountain. Looks like there's an old path that got widened into a somewhat modern road up to the top. It both stores food in terms of a granary, and also serves as a religious geoglyph implying a positive connection to Amaru (or similar) snake concepts viewed as beneficial for crops, rain, ect...