Do you know about gotosocial? That’s pretty much exactly what you’re describing.