I'm sure you can still use Objective-C, but MacRuby stopped being updated around 2011, and I don't know how well it'd support newer versions of OSX.
I dropped OSX long ago, so can't even try it out any more.
I wonder how much of the LLVM bits could be reused? I'm sure LLVM's changed a bunch in the last 15 years, too.