Plus adblocking usually works by blocking network requests, right? Or at most, modifying the DOM itself in the browser, not even the HTML received from the site.

And even if it was a "friendly MitM" that altered the HTML before being parsed by the DOM, it would (hopefully) be considered a private copy you're entitled to use however you please (except against the copyright by sharing it, for example)