I don't know what you're getting at with 1 and 2. If the person they were quoting claimed to have been abducted by sasquatch, you could still make these two points. Would you still be arguing that it doesn't reflect poorly on the BBC to put that false claim into a headline?

If you would, that is probably the heart of our disagreement. If not, I guess it comes down to an agree to disagree on whether the subjective window of the personality trait 'free-spirited' can include 'active participant in violent resistance against a dictatorship'.