I actually confused AsciiMath with UnicodeMath[0]. Interesting that this hasn't been mentioned here yet. Check out its playground[1].

[0]: https://www.unicode.org/notes/tn28/UTN28-PlainTextMath-v3.1....

[1]: https://murrayiii.github.io/UnicodeMathML/playground/