Market leader in data privacy software is continuing the M&A trend with buyout talks under way.