But tonal information can be parsed without lexical understanding and vice versa.

Somebody cursing in French can still be interpreted as anger even if you don't understand French, and written profanity can still be interpreted as anger even if you didn't hear it spoken.

Tone and language do complent each other, but neither is a prerequisite for the other like your book analogy would suggest.