Check OpenObserve https://github.com/openobserve/openobserve. It precisely was built to solve the challenges around grafana nd elastic. This is not a stack that you will need to weave together, just a single binary/container that would suffice for most users' needs - logs, metrics, traces, dashboards, alerts.
Disclosure: I am a maintainer of OpenObserve