I recently had a desire to enable PiP and video controls in teams.

I was able to contribute it to this project which was a genuinely good and smooth process.

If you start the app with '--videoMenu' new menu options to enable/control this appear.