I think he’s rather arguing that no language is perfectly translatable to another. He only uses “untranslatable word” an instance of that claim