> How does society resolve this kind of abuse of the democratic process?

By choosing "people-vs-individual-politician" fight over "people-vs-government-system". Like, literally, make politicians personally responsible for this bs.