I tried to cancel a virtual card to cancel a service (that only allowed me to change anything by phone call, so this would have been far more convenient and less confrontational) and they tallied up a "delinquent balance" and threatened to sue if I didn't pay everything I owed in order to cancel.

Canceling the card does not work for predatory companies. Maybe for well-meaning ones that automatically cancel when a charge declines.