I think you're misunderstanding what he is saying. I believe he is saying other people have projected their hangups ("top down enforcement in new social norms") which has caused casual nudity cease to function.
And you're saying in Europe people haven't projected sexuality onto nudity, therefore it still works. So you guys are saying the same thing.