> i discovered that neighbourhood was exposing thousands of users' full legal names through an unprotected API endpoint.
Headline really buries the lede: this is the issue, not some missing ToS boilerplate.
The map is not the territory, the security policy is not the security.