I'd say the English equivalent is PHP: a mongrel language that succeeded because it absorbed everything, where you can say things 10 different ways. Most developers know enough of the language to be conversant, making it a kind of lingua franca.
From a historical viewpoint, English is just as much a weird mishmash of everything as PHP is.