My parents are in this exact same position. They have never heard of Google Voice but paying for an expensive landline.

I would immediately recommend a service like this.