Just show the price including tax. (half-sarcastic, because obviously that would be an unpopular change for sellers because it makes the visible number go up, but it would solve two problmes...)
They could still set the post-tax price to something that results in round numbers, at downside of the pre-tax price having more decimals.