I get that those people were distraught/emotionally devastated/upset about the change, but I think that fact is reason enough not to revert that behavior. AI is not a person, and making it "warmer" and "more conversational" just reinforces those unhealthy behaviors. ChatGPT should be focused on being direct and succinct, and not on this sort of "I understand that must be very frustrating for you, let me see what I can do to resolve this" call center support agent speak.
You're triggering me.
Another type that are incredibly grating to me are the weird empty / therapist like follow-up questions that don't contribute to the conversation at all.
The equivalent of like (just a contrived example), a discussion about the appropriate data structure for a problem and then it asks a follow-up question like, "what other kind of data structures do you find interesting?"
And I'm just like "...huh?"
And those users are the ones that produce the most revenue.