Do you use Firefox on Linux, too? 4K Videos freeze so often for me, I don't even try watching them online, and always just download them with yt-dlp. It doesn't bother me enough to give Chrome a try, but maybe that'd make a difference.
The version in the Arch repos does not include the impersonate feature.