The specific issue you linked is related to the way Ink works, and the way terminals use ANSI escape codes to control rendering. When building a terminal app there is a tradeoff between (1) visual consistency between what is rendered in the viewport and scrollback, and (2) scrolling and flickering which are sometimes negligible and sometimes a really bad experience. We are actively working on rewriting our rendering code to pick a better point along this tradeoff curve, which will mean better rendering soon. In the meantime, a simple workaround that tends to help is to make the terminal taller.
Please keep the feedback coming!