If the concern is security, it sounds like the team went to great lengths to ensure the JS was sandboxed (as long as you’re using Deno).
If you’re using some sort of weird OS or architecture that Deno/Node doesn’t support, you might consider QuickJS, which is written in pure C and should work on anything. (Although it will be a lot slower, I’m not clear just how slow.) Admittedly, you then loose the sandboxing, although IMO it seems like it should safe to trust code being served by Google on the official Youtube domain. (You don’t have to trust Google in general to trust that they won’t serve you actual malware.)