Maybe I'm misunderstanding him but I think he says the music track can have hard panning, and it's the headphone playback system that should do some compensatory processing so that it sounds as if it was played on two speakers in a room.

Don't ask me how it works but I know gaming headsets try to emulate a surround setup.