What would be a more realistic portrayal? A bunch of automated drones fighting each other. Space even removes a lot of tactical elements. So the one who has the right number of good enough drones wins. That's boring. No heroism, no action, no drama, no suspense.
The sweat and suspense is left in non heroic and to outsiders a bit boring fashion at the engineer's drawing board.