MSDF is worth looking at:

https://github.com/Chlumsky/msdfgen

and

https://steamcdn-a.akamaihd.net/apps/valve/2007/SIGGRAPH2007...

The context is GPU's, things like three.js

But yes, drawing text is hard.