Hacker News Reader

That makes much more sense, even "a seamless piece of cloth" would have been much less ridiculous.

A more literal one-to-one translation would be "one sheet of cloth", which also would have been better.