You might be able to do it with a cellular modem hat like this one: https://a.co/d/2zFdzec

You might need to design a new back panel for the enclosure.