Apart from that it could be taken to mean "little sperm or egg cell".

The Dutch naming immediately struck my eye. I wonder.. it is not an easy name to pronounce for, say, English-speaking people, is it? Even in Dutch it does roll from the tongue a bit awkwardly imho.

Afrikaans also users the -tje ending for diminutives.