I may be missing what you’re after for ipad mail but isnt it under the “...” then “select” to select multiple messages?