My concern is that where are we going to put the line: If I type a copyrighted song in Word is Microsoft liable? If I upload a lyric to ChatGPT and ask it to analyze or translate it, is it a copyright violation?
I totally understand your line of thinking. However, the one I'm suggesting could be applied as well and it has precedents in law (intellectual authors of crimes are punishable, not only the perpetrators).