I think that's what Silence was (for SMS): https://f-droid.org/packages/org.smssecure.smssecure/